尽管欧盟发出了最后通牒，但英国仍选择继续推动一项提案，以"重写"英国退欧协议，以防双方贸易谈判失败。

本周早些时候，英国政府表示，它将寻求在议会通过"内部市场法"。该法案将授权英国政府在涉及北爱尔兰与欧盟其他国家货物贸易的国家援助案件中，不与欧盟进行谈判。这项规定违反了今年1月双方签署的英国退欧协议。此外，该法案可能会改变北爱尔兰公司在向英国内地运输货物时必须填写出口简要报表的要求。

如果获得通过，该提案无疑将破坏英国退欧协议关于维持北爱尔兰与欧盟成员国爱尔兰之间开放边界的承诺。

根据英国与欧洲联盟达成的脱欧协议，双方同意在英国退欧过渡期结束后继续遵守欧盟的一些海关规则，这意味着需要对北爱尔兰和联合王国之间的货物流动进行检查和申报。

目前，北爱尔兰和爱尔兰共和国之间的边界是联合王国和欧洲联盟之间的边界。如何使这一边界尽可能开放涉及联合王国、爱尔兰和欧洲联盟，并与联合王国境内的北爱尔兰问题密切相关。

英国此举立即遭到欧盟的反对。欧盟执行委员会表示，如果英国继续推进拟议的立法，将"严重违反"去年双方签署的退欧协议。欧盟已要求英国政府最迟在本月底前撤回这一提议，否则可能会采取法律行动，或暂停未来关系的谈判。

英国政府提出这项建议，严重损害了欧洲联盟和联合王国之间的相互信任。"这种信任现在能否重建将取决于英国政府，"欧盟在周四发表的一份声明中说。双方在同一天举行了一次紧急会议。

但代表英国政府出席会议的戈夫(MichaelGove)表示，内阁不会撤回新提议。尽管英方此前承认这将以具体和有限的方式违反国际法。

自英国1月31日离开欧盟以来，双方就一项贸易协定进行了几轮谈判，但没有取得重大进展。欧盟首席谈判代表巴内尔(MichelBarnier)周四表示，由于贸易谈判进展甚微，欧盟将逐步为年底举行一次未达成协议的英国退欧做准备。英国退欧过渡将于今年年底结束。

在英国与欧盟之间的谈判陷入僵局之际，英国和日本上周五表示，它们已原则上就双边贸易协定达成一致，这将是英国退欧以来的第一个主要贸易协定。根据该协议，英国对日出口的99%将免税，而日本将获得进入英国市场的高水平准入。

英方表示，日本的贸易协定是英国加入全面和进步的跨太平洋伙伴关系协定的重要一步。此外，与日本签订贸易协定将意味着英国金融服务的市场准入得到改善。

英国贸易部透露，该协议将使英日贸易每年增加152亿英镑(约合1953亿美元)，数字和数据条款远比日本与欧盟的贸易协定开放，这将帮助英国金融技术公司在日本开展业务。

该协议仍需英国和日本议会通过。双方表示希望该协议将于明年初生效。

英国国家统计局(ONS)当天发布的数据显示，7月份英国国内生产总值同比增长6.6%，这是自5月份以来英国GDP连续第三个月增长。但7月份的增长低于6月份的8.6%，这意味着英国经济复苏放缓。